O forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire? Quanto - sura Al-Ankabut Versetto 4

﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴾
[ العنكبوت: 4]

O forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire? Quanto giudicano male!

Al contrario, coloro che commettono peccati e atti di idolatria, o altro, hanno forse pensato di poterci ostacolare, o che avrebbero potuto salvarsi dalla Nostra punizione?! Che infausto ciò che hanno affermato! Essi non possono ostacolare Allāh, e non potranno salvarsi dalla Sua punizione, se muoiono da miscredenti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou os que fazem as más obras supõem que se esquivarão de Nós? Que vil o que julgam!

Spanish - Noor International

4. ¿O acaso piensan quienes obran mal (y rechazan la verdad) que podrán escapar de Nos? Qué mal juzgan!

English - Sahih International

Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.