Sura 3 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ﴾
[ آل عمران: 4]
in precedenza, come guida per le genti. E ha fatto scendere il Discrimine. In verità, a coloro che negano i segni di Allah, un duro castigo! Allah è potente e vendicatore.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ti ha rivelato, o Profeta, il Corano con verità, per ciò che riguarda le informazioni, la giustizia e la legge, conforme con i libri divini che lo hanno preceduto.
Non vi è contraddizione tra di essi.
E ha rivelato la Torāhالتّوراة a Mūsā ed il Vangeloالإنجيل a ‘Īsā pace a loro, precedenti alla rivelazione del Corano.
E tali libri divini sono tutti giuda e indicazione per la gente, per il loro contenuto volto a migliorare la loro fede e la loro vita; e ha rivelato il Criterio, con il quale si distingue il bene dal male e la Retta Via dalla perdizione.
E i rinnegatori dei segni di Allāh, che ti ha rivelato, subiranno una dura punizione.
E Allāh è Onnipotente, nulla Gli è impossibile; è Inesorabile nei confronti di chi rinnega i Suoi messaggeri e disobbedisce ai Suoi ordini.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Antes, como orientação para a humanidade; e fez descer Al Furqan. Por certo, os que renegam os sinais de Allah terão veemente castigo. E Allah é Todo-Poderoso, Possuidor de vindita.
Spanish - Noor International
4. los cuales fueron, con anterioridad, una guía para los hombres, y (Él es Quien) ha revelado todo aquello que distingue la verdad de la falsedad. En verdad, quienes rechazan las revelaciones de Al-lah tendrán un castigo severo; y Al-lah es Poderoso, capaz de castigar duramente (a quienes lo desobedecen).
English - Sahih International
Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might, the Owner of Retribution.
Ayats from Quran in Italian
- mentre coloro che saranno stati empi avranno per rifugio il fuoco. Ogni volta che vorranno
- O credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del Profeta, e
- Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli e della terra e, all'infuori di
- Ha creato i cieli senza pilastri che possiate vedere, ha infisso le montagne sulla terra,
- Quando li vedi immersi in discussioni sui Nostri segni, allontanati finché non cambiano argomento. E
- In verità, nell'alternarsi del giorno e della notte e in ciò che Allah ha creato
- E quando Allah dirà: “O Gesù figlio di Maria, ricorda la Mia grazia su di
- Invero lo abbiamo fatto scendere nella Notte del Destino.
- E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui. Concede loro
- sdraiati gli uni di fronte agli altri.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers