Sura 57 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ الحديد: 4]
Egli è Colui Che in sei giorni ha creato i cieli e la terra, poi Si è innalzato sul trono. Egli conosce ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, quel che scende dal cielo e quel che vi ascende; Egli è con voi ovunque voi siate. Allah osserva ciò che fate.
Surah Al-Hadid in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Egli è Colui che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, iniziando di domenica e concludendo il Venerdì, ed Egli è in grado di crearli in meno di un batter d`occhio; dopodiché si innalzò, gloria Sua, sul trono, in un modo che Gli si addice, gloria Sua: Egli è consapevole della pioggia, dei semi o altro che penetrano nella terra, ed è Consapevole di ciò che ne esce, piante, minerali e altro, e di ciò che scende dal Cielo, pioggia, rivelazione o altro, e degli angeli che ascendono con le azioni delle creature e con le loro anime; ed Egli è con voi in ogni luogo in cui siate, con la Sua Sapienza, nulla sul vostro conto Gli è nascosto, e Allāh è Vigile riguardo ciò che fate: nessuna vostra azione Gli è nascosta e vi giudicherà per questo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem criou os céus e a terra, em seis dias; em seguida, estabeleceu-Se no Trono. Ele sabe o que penetra na terra e o que dela sai; e o que desce do céu e o que a ele ascende. E Ele é convosco, onde quer que estejais. E Allah, do que fazeis, é Onividente.
Spanish - Noor International
4. Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días y después se asentó sobre el Trono[1013]. Conoce lo que entra en la tierra (como la lluvia o las semillas) y lo que sale de ella (como las plantas y los metales), lo que desciende del cielo (como la lluvia) y lo que asciende a él (como los ángeles y las acciones de Sus siervos). Está con vosotros (mediante Su conocimiento) allí donde estéis; observa todo lo que hacéis.
[1013] Ver la nota de la aleya 54 de la sura 7.
English - Sahih International
It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing.
Ayats from Quran in Italian
- Dicono i miscredenti: “Volete che vi mostriamo un uomo che vi predirà una nuova creazione
- [questa] è la grazia di Allah e il Suo favore. Allah è sapiente, saggio.
- Crede forse che nessuno lo abbia visto?
- I notabili del suo popolo - che erano miscredenti - dissero: “Ci pare che tu
- invero è ben conscio di ciò.
- Dissero: “Getti tu, Mosè, o gettiamo noi per primi?”.
- Sia che ti facessimo vedere una parte di ciò con cui li minacciamo, sia che
- Non prestano ad Allah la considerazione che Gli spetta quando dicono: “Allah non ha fatto
- Il tuo Signore conosce ciò che celano i loro cuori e quello che palesano.
- Ma non c'è perdono per coloro che fanno il male e che, quando si presenta
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers