e l'offrì loro... [Disse]: “Non mangiate nulla?”. - sura Adh-Dhariyat Versetto 27

﴿فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾
[ الذاريات: 27]

e l'offrì loro... [Disse]: “Non mangiate nulla?”.

Servì loro il vitello e disse loro con gentilezza: "Non mangiate il cibo che vi viene offerto?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E aproximou-o deles. Disse: Não comeis?

Spanish - Noor International

27. Lo acercó a sus huéspedes y les dijo (invitándolos a degustarlo): «¿No coméis?»

English - Sahih International

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"