Quando vogliamo una cosa, Ci basta dire “Sii!” ed essa è. - sura An-Nahl Versetto 40

﴿إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ النحل: 40]

Quando vogliamo una cosa, Ci basta dire “Sii!” ed essa è.

In verità, se vogliamo resuscitare i morti e riportarli in vita, nulla ci impedisce di farlo; in verità, Noi diciamo, se vogliamo che si realizzi qualcosa: sii e quella è, senza alcun dubbio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nosso dito, para uma cousa, quando a desejamos, é apenas, dizer-lhe: Sê, então, é.

Spanish - Noor International

40. Si deseamos algo, Nos basta con decir: «Sé», y es.

English - Sahih International

Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is.