Siamo Noi che erediteremo la terra e quanti che vi stanno sopra, - sura Maryam Versetto 40

﴿إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ﴾
[ مريم: 40]

Siamo Noi che erediteremo la terra e quanti che vi stanno sopra, e a Noi saranno ricondotti.

In verità, Noi soli resteremo dopo la distruzioni di ogni cosa, ed erediteremo la terra e tutto ciò che c`è in essa, e tutto ciò che vi resterà dopo il loro sterminio; e Noi li dominiamo e ne faremo ciò che vogliamo.
A Noi soli torneranno, nel Giorno del Giudizio, per il Rendiconto e la Resurrezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, somos Nós Que herdaremos a terra e quem sobre ela existe. E a Nós eles serão retornados.

Spanish - Noor International

40. Ciertamente, Nos heredaremos la tierra y cuanto haya en ella (pues solo Nos permaneceremos cuando todo perezca), y todos retornarána Nos (para ser juzgados).

English - Sahih International

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.