Sura 21 Versetto 40 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 40]
E invece giungerà loro all'improvviso, e ne saranno sbalorditi. Non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questo fuoco con il quale saranno puniti non giungerà mentre ne sono consapevoli; al contrario, giungerà loro all`improvviso, e non potranno respingerlo, e non saranno rinviati finché non si pentiranno, in modo da ottenere la Misericordia.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas lhes chegará ela, inopinadamente, e deixá-los-á atônitos: então, não poderão repulsá-la nem se lhes concederá dilação.
Spanish - Noor International
40. Les llegará de improvisto y se quedarán perplejos. No podrán impedirlo ni se les concederá plazo alguno (para arrepentirseo excusarse).
English - Sahih International
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
Ayats from Quran in Italian
- Disse [Abramo]: “O inviati, qual è la vostra missione?”.
- In verità col vino e il gioco d'azzardo, Satana vuole seminare inimicizia e odio tra
- Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,
- Allah è Colui Che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e
- Vi dimoreranno per [intere] generazioni,
- [E sono coloro] che non rendono falsa testimonianza e quando passano nei pressi della futilità,
- Non vede l'uomo che lo abbiamo creato da una goccia di sperma? Ed eccolo in
- E quando vengono recitati loro i Nostri chiari versetti, potrai leggere il fastidio sul volto
- Va' con questa mia lettera e falla cadere su di loro; mettiti poi in disparte
- Colui che Allah svia, non avrà oltre a Lui patrono alcuno. Vedrai gli ingiusti che,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers