Quando disse a suo padre e alla sua gente: “Cosa sono queste - sura Al-Anbiya Versetto 52

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ﴾
[ الأنبياء: 52]

Quando disse a suo padre e alla sua gente: “Cosa sono queste statue in cui credete?”.

Disse a suo padre Āzar e alla sua gente: " Cosa sono questi idoli che avete plasmato con le vostre mani , e che vi ostinate ad adorare?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando disse a seu pai e a seu povo: Que são estes ídolos, que estais cultuando?

Spanish - Noor International

52. (Recuerda, oh, Muhammad!) cuando Abraham preguntó a su padre y a su pueblo: «¿Qué son esas estatuas que adoráis?».

English - Sahih International

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"