Sura 10 Versetto 65 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يونس: 65]
Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah. Egli è audiente, sapiente.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non ti affliggere, o Messaggero, per ciò che queste persone dicono, oltraggiando e calunniando la tua religione; in verità, l`oppressione e il predominio appartengono ad Allāh: nulla di ciò Gli è impossibile; Egli è l`Ascoltatore delle loro parole, Consapevole delle loro azioni, e li giudicherà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não te entristeça seu dito. Por certo, todo o poder é de Allah. Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
65. Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
English - Sahih International
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.
Ayats from Quran in Italian
- a parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,
- In verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono
- Temete Allah e non copritemi di vergogna”.
- Non sentimmo niente di ciò nell'ultima religione, si tratta di [pura] invenzione.
- Facemmo sì che abbandonassero giardini e fonti,
- Sfugge alla gente, per via della disgrazia che gli è stata annunciata: deve tenerla nonostante
- decreto che emana da Noi. Siamo Noi ad inviare [i messaggeri],
- saranno riuniti nel convegno del Giorno stabilito”.
- Questa è la tintura di Allah! Chi mai può tingere meglio che Allah? Noi Lo
- Invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers