Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah. - sura Yunus Versetto 65

﴿وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ يونس: 65]

Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah. Egli è audiente, sapiente.

Non ti affliggere, o Messaggero, per ciò che queste persone dicono, oltraggiando e calunniando la tua religione; in verità, l`oppressione e il predominio appartengono ad Allāh: nulla di ciò Gli è impossibile; Egli è l`Ascoltatore delle loro parole, Consapevole delle loro azioni, e li giudicherà per ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não te entristeça seu dito. Por certo, todo o poder é de Allah. Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.

Spanish - Noor International

65. Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.

English - Sahih International

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.