Sura 34 Versetto 40 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]
Un Giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta – o Messaggero – di quando Allāh li radunerà tutti, dopodiché dirà, gloria Sua, agli Angeli, redarguendo e rimproverando gli idolatri: " Sono costoro che vi adoravano , in vita, all`infuori di Allāh?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E um dia, Ele os reunirá a todos; em seguida, dirá aos anjos: São estes que vos adoravam?
Spanish - Noor International
40. Y (recuerda) el día en que (Al-lah) reunirá a todos (los idólatras, el Día del Juicio Final, y a los ángeles[822] que eran objeto de su adoración) y preguntará a estos: «¿Era a vosotros a quienes esos adoraban?».
[822] Algunos de los ídolos que adoraban los idólatras representaban ángeles, y los adoraban para que estos los acercaran más a Al-lah.
English - Sahih International
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Ayats from Quran in Italian
- Da voi stessi, trae una similitudine: ci sono, tra gli schiavi che possedete, alcuni che
- E non venne loro messaggero, di cui non si burlassero.
- Di': “Il nostro Signore ci riunirà, quindi giudicherà tra noi, secondo verità. Egli è il
- che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;
- E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di
- Effimero, meschino godimento: il loro rifugio infine sarà l'Inferno. Che infausto giaciglio!
- O siete sicuri che Colui Che sta nel cielo non scateni contro di voi un
- Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.
- Con essi Allah guida sulla via della salvezza quelli che tendono al Suo compiacimento. Dalle
- Allah schiude il seme e il nocciolo: dal morto trae il vivo e dal vivo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers