Sura 34 Versetto 40 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]
Un Giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta – o Messaggero – di quando Allāh li radunerà tutti, dopodiché dirà, gloria Sua, agli Angeli, redarguendo e rimproverando gli idolatri: " Sono costoro che vi adoravano , in vita, all`infuori di Allāh?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E um dia, Ele os reunirá a todos; em seguida, dirá aos anjos: São estes que vos adoravam?
Spanish - Noor International
40. Y (recuerda) el día en que (Al-lah) reunirá a todos (los idólatras, el Día del Juicio Final, y a los ángeles[822] que eran objeto de su adoración) y preguntará a estos: «¿Era a vosotros a quienes esos adoraban?».
[822] Algunos de los ídolos que adoraban los idólatras representaban ángeles, y los adoraban para que estos los acercaran más a Al-lah.
English - Sahih International
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Ayats from Quran in Italian
- Disse Mosè: “O Faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal Signore dei mondi.
- In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
- Di': “Volete che vi citiamo coloro le cui opere sono più inutili,
- Chiedi ai figli di Israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro. Ebbene, chi altera il
- Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”.
- Chi è traviato da Allah non avrà la guida. Egli lascia che procedano alla cieca
- [Anche] se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
- Saranno serviti da fanciulli di eterna giovinezza: vedendoli, ti sembreranno perle sparse.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers