Sura 23 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 41]
Li colpì il Grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente. Periscano per sempre gli ingiusti.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E li colse il grande Urlo distruttivo, poiché meritarono la punizione a causa della loro ostinazione, che li condusse ad essere ridotti a detriti.
Venga distrutto il popolo ingiusto!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E o Grito apanhou-os, com a justiça, e fizemo-los escória. Então, que se suma para sempre o povo injusto!
Spanish - Noor International
41. Entonces un gran estruendo se abatió sobre ellos con toda justicia (y los destruimos por completo) dejándolos reducidos a deshechos (o residuos como los que arrastra la corriente). Que Al-lah expulse de Su misericordia a los injustos (que desmienten la verdad)!
English - Sahih International
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Io non possiedo da me stesso né danno, né profitto all'infuori della volontà di
- Anzi, se sarete pazienti e pii, quando i nemici verranno contro di voi, il vostro
- Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno il benvenuto e
- Quando Giuseppe disse a suo padre: “O padre mio, ho visto [in sogno] undici stelle,
- Non sarete rimproverati se accennerete a una proposta di matrimonio, o se ne coltiverete segretamente
- Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;
- Che Allah ti perdoni: perché li hai dispensati [dal combattere], prima che tu potessi distinguere
- Guarda come si smentiscono! Come le loro calunnie li abbandoneranno!
- lo facemmo entrare nella Nostra misericordia. Egli era davvero un devoto.
- Ben sappiamo quel che la terra divorerà, presso di Noi c'è un Libro che conserva
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers