[Agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo], - sura Al-Anbiya Versetto 95

﴿وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 95]

[Agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],

È impossibile che gli abitanti di un villaggio che abbiamo distrutto, a causa della loro miscredenza, tornino in vita, così che si pentano ed il loro pentimento venga accettato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não é permissível a uma cidade que aniquilamos que não retorne.

Spanish - Noor International

95. Y decretamos que ningún pueblo al que hubiéramos destruido(por negar la verdad) regresaría a este mundo

English - Sahih International

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return