Sura 25 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]
Quando ti vedono non fanno altro che schernirti: “È costui, che Allah ha mandato come messaggero?
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se questi rinnegatori ti incontrano, o Messaggero, ti deridono, prendendosi gioco, rinnegando e dicendo: "Costui è il messaggero che Allāh ci ha inviato?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando te vêem, não te tomam senão por objeto de zombaria, e dizem: É este quem Allah enviou por Mensageiro?
Spanish - Noor International
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
English - Sahih International
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
Ayats from Quran in Italian
- Non voltare la tua guancia dagli uomini e non calpestare la terra con arroganza: in
- Questa vita terrena non è altro che gioco e trastullo. La dimora ultima è la
- Cosa mai impedisce agli uomini di credere, dopo che è giunta loro la Guida, e
- Proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.
- In verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: “Prosternatevi davanti ad Adamo”.
- E dirà: “Volete guardare dall'alto?”.
- Non divoratevi l'un l'altro i vostri beni, e non datene ai giudici affinché vi permettano
- A voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non
- Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?
- e attizzata la Fornace,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers