Sura 25 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]
Quando ti vedono non fanno altro che schernirti: “È costui, che Allah ha mandato come messaggero?
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se questi rinnegatori ti incontrano, o Messaggero, ti deridono, prendendosi gioco, rinnegando e dicendo: "Costui è il messaggero che Allāh ci ha inviato?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando te vêem, não te tomam senão por objeto de zombaria, e dizem: É este quem Allah enviou por Mensageiro?
Spanish - Noor International
41. Y cuando te ven, se burlan de ti (oh, Muhammad!) y dicen: «¿Es este quien Al-lah ha enviado como mensajero?
English - Sahih International
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
Ayats from Quran in Italian
- Egli li ha contati e tiene il conto,
- Concedo loro una dilazione: in verità il Mio piano è infallibile.
- e la sua gente che lo ospitava,
- Sarà soffiato nel Corno e cadranno folgorati tutti coloro che saranno nei cieli e sulla
- quelli che sono umili nell'orazione,
- Forse colui che nel Giorno della Resurrezione tenterà invano di preservare il suo volto dal
- Questo è il Giardino che faremo ereditare ai nostri servi che saranno stati timorati.
- Non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza. In verità non potranno nuocere ad
- Da cosa l'ha creato Allah?
- e poi la prendiamo [per ricondurla] a Noi con facilità.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers