Sura 16 Versetto 21 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾
[ النحل: 21]
[Essi sono] morti e non vivi, e non sanno affatto quando saranno resuscitati.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Nonostante siano stati coloro che li adorano a plasmarli con le proprie mani, e nonostante siano materia senza vita né conoscenza, essi non sanno quando saranno resuscitati assieme ai loro seguaci, nel Giorno della Resurrezione, quando verranno gettati assieme a loro nel Fuoco dell`Inferno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
São mortos, não vivos. E não percebem quando serão ressuscitados.
Spanish - Noor International
21. Carecen de vida y no saben cuándo tendrá lugar la resurrección.
English - Sahih International
They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
Ayats from Quran in Italian
- del Giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad Allah. A chi
- Quando giunse, le fu detto: “È questo il tuo trono?”. Rispose: “Sembrerebbe che lo sia”.
- Disse: “In tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il Sâmirî li ha traviati”.
- [Volevamo] consolidarli sulla terra e, loro tramite, far vedere a Faraone e Hâmân e alle
- Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
- In verità lo abbiamo fatto scendere come Corano arabo, affinché possiate comprendere.
- Mandammo contro di loro l'inondazione e le cavallette, le pulci, le rane e il sangue,
- Fra gli uomini, c'è chi adora Allah tentennando. Se gli giunge il bene, si acquieta;
- La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.
- O forse coloro che commettono cattive azioni credono di poterci sfuggire? Quanto giudicano male!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers