Sura 6 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 41]
Senza dubbio è Lui che invochereste. Se vorrà, disperderà ciò che avete invocato e dimenticherete ciò che Gli avevate associato”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La verità è che voi non invocate nessuno, all`infuori di Allāh, Colui che vi ha creato, e che vi libera dalle disgrazie e vi libera dal male: Lui è Colui che ha il potere di farlo e ne è capace; ma i vostri idoli, che avete adorato come pari di Allāh, voi li abbandonerete poiché, in verità, sapete che non possono farvi né bene né male.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas é a Ele que invocareis: então, Ele vos removerá, se quiser, aquilo pelo que O invocais, e esquecereis o que idolatrais
Spanish - Noor International
41. No!, le suplicaríais a Él; y, si Él quisiera, apartaría de vosotros el mal por el cual le rogáis y olvidaríais lo que adoráis fuera de Él.
English - Sahih International
No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].
Ayats from Quran in Italian
- non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte
- Cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli
- e tutto quel che è sulla terra, ogni cosa che potesse salvarlo.
- Quando entrarono da lui dicendo: “Pace”, egli rispose: “Pace, o sconosciuti”.
- che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]
- Per il sole e il suo fulgore,
- Quando poi dimenticarono quello che era stato loro ricordato, salvammo coloro che proibivano il male
- Ha elevato il cielo e ha eretto la bilancia,
- Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle
- [e] gli avari che impongono agli altri l'avarizia. Quanto a chi volge le spalle, [sappia
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers