Disse Faraone: “O Hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie, - sura Ghafir Versetto 36

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]

Disse Faraone: “O Hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie,

E il Faraone disse al suo ministro Hāmān: " O Hāmān , costruisci per me un alto edificio che raggiunga le vie ( del cielo )

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Faraó disse: Ó Haman! Edifica, para mim, uma torre, na esperança de eu alcançar os meios,.

Spanish - Noor International

36. Y dijo el Faraón: «Oh, Haman![884], construye para mí una torre para que pueda llegar alas puertas

[884] Ver la nota de la aleya 6 de la sura 28.

English - Sahih International

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -