Già vi portammo la verità, ma la maggior parte di voi detestava - sura Az-Zukhruf Versetto 78

﴿لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾
[ الزخرف: 78]

Già vi portammo la verità, ma la maggior parte di voi detestava la verità.

Vi siamo giunti, in vita, con l`indubbia verità, ma la maggior parte di voi rifiutò la verità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, chegamo-vos com a Verdade, mas a maioria de vós estava odiando a Verdade.

Spanish - Noor International

78. (Y Al-lah les dirá:)«Ciertamente, os trajimos la verdad a través del Profeta, pero la mayoría de vosotros la despreciasteis».

English - Sahih International

We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.