Uscì dalla città, timoroso e guardingo. Disse: “Signore, salvami da questo popolo - sura Al-Qasas Versetto 21

﴿فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 21]

Uscì dalla città, timoroso e guardingo. Disse: “Signore, salvami da questo popolo ingiusto”.

Così Mūsā accettò il consiglio dell`uomo, e lasciò il paese spaventato e guardingo; disse, invocando il suo Dio: " Dio mio , salvami dal popolo trasgressore, in modo che non mi facciano del male".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, ele saiu dela, temeroso, ficando à espreita. Ele disse: Senhor meu! Salva-me do povo injusto.

Spanish - Noor International

21. Entonces huyó de la ciudad asustado, mirando a su alrededor (por miedo aser capturado), ydijo: «Señor,sálvame de este pueblo injusto!».

English - Sahih International

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."