Il Giardino sarà avvicinato ai timorati, - sura Qaf Versetto 31

﴿وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 31]

Il Giardino sarà avvicinato ai timorati,

E il Paradiso venne avvicinato ai devoti al loro Dio, coloro che hanno obbedito ai Suoi ordini e rispettato i Suoi divieti, e videro che la beatitudine che vi è in esso non era lontana da loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E far-se-á o Paraíso aproximar-se dos piedosos, não longe dali.

Spanish - Noor International

31. Y el paraíso será llevado cerca de los piadosos (donde puedan verlo).

English - Sahih International

And Paradise will be brought near to the righteous, not far,