Se li risparmierai, travieranno i Tuoi servi e non genereranno altro che - sura Nuh Versetto 27

﴿إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾
[ نوح: 27]

Se li risparmierai, travieranno i Tuoi servi e non genereranno altro che perversi ingrati.

In verità, Dio mio, se Tu li lasciassi andare e concedessi loro una tregua, svierebbero i Tuoi sudditi credenti, e non genererebbero altro che figli licenziosi che non Ti obbedirebbero, estremamente miscredenti e ingrati verso le Tue grazie.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, se os deixas, descaminharão Teus servos e não procriarão senão ímpios, ingratos.

Spanish - Noor International

27. »Si dejaras a alguno, extraviaría a Tus siervos y solo engendraría pecadores incrédulos.

English - Sahih International

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.