Sura 6 Versetto 90 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 90]
Essi sono coloro che Allah ha guidato: attieniti alla loro guida. Di': “Non vi chiedo compenso per questo. Non è che un monito rivolto al creato”.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I profeti menzionati i loro padri, i loro figli e i loro fratelli, costoro sono realmente sulla Retta Via; seguili e prendi esempio da loro, e di`, o Messaggero, al tuo popolo: " Non vi chiedo ricompensa per aver comunicato questo Corano; il Corano non è altro che un monito rivolto ai mondi , sia uomini che Jinn, affinché lo utilizzino come guida alla Retta Via e al Giusto".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Esses são os que Allah guiou. Então, segue sua orientação. Dize: Não vos peço prêmio por ele. Ele não é senão lembrança para os mundos
Spanish - Noor International
90. Al-lah guio a esos (profetas), sigue, pues, su ejemplo (oh, Muhammad!). Y di (a tu gente): «No os pido una remuneración (por transmitiros el Corán), este no es sino una exhortación para los mundos (de los hombres y de los yinn[213]).
[213] El profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— no es un profeta enviado exclusivamente a los seres humanos, ya que los yinn (ver la nota de la aleya 34 de la sura 2) también escuchaban su exhortación y se beneficiaban de ella.
English - Sahih International
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds."
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che invece temono il loro Signore in ciò che è invisibile, avranno perdono e
- Certamente i messaggeri che ti hanno preceduto sono stati scherniti, ma ho concesso una tregua
- essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi ad assolverlo.
- Di': “Se possedeste i tesori della misericordia del mio Signore, li lesinereste per paura di
- Ecco quello di cui dubitavate!
- eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- E si prosternano le stelle e gli alberi.
- Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!
- Lo trattarono da bugiardo e Noi li facemmo perire. Questo è certo un segno, ma
- Tra gli uomini vi è chi compra storie ridicole per traviare gli uomini dal sentiero
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب