Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso, - sura Al-Haqqah Versetto 44

﴿وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ﴾
[ الحاقة: 44]

Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,

Se Muħammed inventasse qualcosa che Noi non abbiamo detto,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se ele Nos atribuísse certos ditos,

Spanish - Noor International

44. Y si (Muhammad) hubiese inventado algunas palabras (del Corán) y las hubiese atribuido a Nos,

English - Sahih International

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,