Sura 16 Versetto 45 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النحل: 45]
Coloro che tramavano crimini, sono forse al sicuro [dal fatto] che Allah li faccia sprofondare nella terra o che giunga loro il castigo da dove non se lo aspettano?
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sono forse al sicuro coloro che tessero trame per ostacolare la Via di Allāh, così che Allāh non faccia cedere la terra sotto i loro piedi, come fece con Ǭārūn, o che giunga loro la punizione da dove non se la aspettano?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, será que os que usaram de maus estratagemas estão seguros de que Allah não fará a terra engoli-los, ou de que o castigo lhes não chegará por onde não percebam?
Spanish - Noor International
45. ¿Acaso se sienten a salvo, quienes traman maldades, de que Al-lah hunda la tierra con ellos o de que les llegue el castigo por donde no se lo esperan?
English - Sahih International
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?
Ayats from Quran in Italian
- Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello
- E i compagni del Fuoco grideranno ai compagni del Giardino: “Versate acqua su di noi
- Sia benedetto Colui cui appartiene la sovranità dei cieli, della terra e di quel che
- Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il
- Non son forse migliore di questo miserabile che sa appena esprimersi?
- In verità Satana è vostro nemico, trattatelo da nemico. Egli invita i suoi adepti ad
- la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !
- Non considerare morti quelli che sono stati uccisi sul sentiero di Allah. Sono vivi invece
- Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa”.
- Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers