Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro - sura At-Tur Versetto 37

﴿أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ﴾
[ الطور: 37]

Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori?

Oppure possiedono i tesori del sostentamento del tuo Dio, così da poterli concedere a chi vogliono, e la Profezia, così da poterla concedere e privarne chi vogliono?! Oppure sono dei tiranni che fanno ciò che vogliono?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou têm os cofres de teu Senhor? Ou são eles os donos absolutos?

Spanish - Noor International

37. ¿O acaso tienen ellosen su poder las provisiones con las que tu Señor los sustenta o tienen autoridad absoluta (para hacer lo que les plazca)?

English - Sahih International

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?