In verità, Noi facciamo vivere e facciamo morire e Noi siamo l'Erede - sura Al-Hijr Versetto 23

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ﴾
[ الحجر: 23]

In verità, Noi facciamo vivere e facciamo morire e Noi siamo l'Erede [ultimo di ogni cosa].

In verità, siamo noi a far vivere e morire, creandovi dal nulla, e resuscitandovi dopo la morte; e facciamo morire i vivi quando giunge il loro termine, e siamo Noi ad ereditare la terra e ciò che vi è su di essa.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por certo, damos a vida e damos a morte; e Nós somos O Herdeiro.

Spanish - Noor International

23. Y Nos somos Quienes damos la vida y la muerte y el único heredero de todo[437].

[437] Al-lah se refiere a que solamente Él permanecerá cuando toda la creación perezca.

English - Sahih International

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.