O Profeta, ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore, - sura Al-Ahzab Versetto 45

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الأحزاب: 45]

O Profeta, ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,

O Profeta, in verità, ti abbiamo inviato alla gente, come loro testimone di aver comunicato ciò che ti è stato concesso, e come annunciatore per i credenti, portando il buon annuncio del Paradiso che Allāh ha preparato per loro, e per incutere timore ai miscredenti della punizione che Egli ha preparato per la loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó Profeta! Por certo, enviamo-te por testemunha e alvissareiro e admoestador,

Spanish - Noor International

45. Oh, Profeta!, ciertamente, te hemos enviado como testigo, como portador de nuevas noticias y como amonestador;

English - Sahih International

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.