Sura 43 Versetto 45 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ﴾
[ الزخرف: 45]
Chiedi ai Nostri messaggeri che inviammo prima di te, se mai indicammo dèi da adorare all'infuori del Compassionevole.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E chiedi, o Messaggero, ai messaggeri che abbiamo inviato prima di te: "Hanno forse creduto ad altri all`infuori del Compassionevole?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E pergunta aos que, de Nossos Mensageiros, enviamos, antes de ti: Se Nós fizemos, além dO Misericordioso, deuses, para serem adorados?
Spanish - Noor International
45. Y pregunta a los mensajeros que enviamos antes de ti[910] si establecimos otras divinidades fuera del Clemente para que fuesen adoradas.
[910] Esta aleya puede significar que pregunte a todos los profetas que lo precedieron y con quienes se encontró en los cielos la noche milagrosa en la que ascendió a ellos tras su viaje nocturno de La Meca a Jerusalén (ver la nota de la aleya 1 de la sura 17) o bien que pregunte a quienes recibieron profetas con anterioridad, es decir, a los judíos y a los cristianos. En ambos casos, lo que Al-lah pretende en esta aleya es demostrar a los idólatras de La Meca que Él nunca ha ordenado a nadie que se adore a otros fuera de Él, ya que el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— no necesita formular tal pregunta.
English - Sahih International
And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
Ayats from Quran in Italian
- eccetto i compagni della destra;
- La maggior parte di loro non inseguono che congetture. In verità, le congetture non prevalgono
- Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
- In verità il tuo Signore nel Giorno della Resurrezione giudicherà tra loro, a proposito delle
- Non vi è giunta notizia di quelli [che vissero] prima di voi, del popolo di
- Quello che adorano in luogo di Allah non li danneggia e non giova loro. Dicono:
- Sia che nascondiate i vostri intenti o li palesiate, Egli ben conosce quello che contengono
- Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?
- Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la guida e la Religione
- Se volti loro le spalle [perché nulla hai da dare], pur sperando nella misericordia del
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب