e non poterono restare in piedi né essere soccorsi. - sura Adh-Dhariyat Versetto 45

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

e non poterono restare in piedi né essere soccorsi.

Non poterono respingere la punizione che li colpì e non ebbero la forza di impedirla.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não puderam levantar-se, e não foram socorridos.

Spanish - Noor International

45. Y no pudieron siquiera levantarse (para escapar) y no se salvaron del castigo.

English - Sahih International

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.