Sura 27 Versetto 46 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ النمل: 46]
Disse: “O popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene? Perché non chiedere il perdono ad Allah, affinché vi usi misericordia?”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse loro Sāleħ, pace a lui: " Perché affrettate la punizione prima della misericordia? Non sarebbe meglio chiedere perdono ad Allāh per i vostri peccati , nella speranza che abbia pietà di voi?"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disse: Ó meu povo! Por que apressais o mal antes do bem? Que imploreis o perdão a Allah, para obter misericórdia!
Spanish - Noor International
46. (Saleh) les dijo (cuando le pidieron que enviara sobre ellos un castigo si era veraz): «Pueblo mío!, ¿por qué queréis apresurar el castigo en vez de la misericordia de (Al-lah)? ¿Por qué no Le pedís perdón para que se apiade de vosotros?».
English - Sahih International
He said, "O my people, why are you impatient for evil instead of good? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?"
Ayats from Quran in Italian
- E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti,
- quando la terra sarà spianata,
- I beduini sono i più ostinati nella miscredenza e nell'ipocrisia, i più pronti a disconoscere
- all'infuori di Lui. Tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
- Chi è peggior ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e considera bugia i
- Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore,
- Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.
- E invece si sono presi, all'infuori di Lui, divinità che, esse stesse create, nulla creano,
- Se eviterete i peccati più gravi che vi sono stati proibiti, cancelleremo le altre colpe
- I loro beni e la loro progenie non gioveranno loro in alcun modo contro Allah.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب