Sura 9 Versetto 58 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ﴾
[ التوبة: 58]
Tra loro c'è chi ti critica a proposito delle elemosine: se ne usufruiscono sono contenti, altrimenti si offendono.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E tra gli ipocriti vi sono coloro che non sono compiaciuti, o Messaggero, del modo in cui dividi le elemosine, quando non ottengono ciò che vogliono; se tu dai loro quello che chiedono, sono soddisfatti di te; mentre se non dai loro ciò che chiedono, mostrano malcontento.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dentre eles, há quem te critica acerca da distribuição das Sadaqãts, (as ajudas caridosas), então, se lhes dão delas, agradam-se disso; e se lhes não dão, ei-los que se enchem de cólera.
Spanish - Noor International
58. Y entre ellos hay quienes te critican por (cómo distribuyes) la caridad (oh, Muhammad!). Si reciben parte, se quedan satisfechos; pero, si no reciben nada, se enojan.
English - Sahih International
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
Ayats from Quran in Italian
- Noè invocò il suo Signore dicendo: “Signore, mio figlio appartiene alla mia famiglia! La Tua
- Facemmo sì che la terra lo inghiottisse, lui e la sua casa. E non vi
- “In verità, Allah è il mio e vostro Signore, adorateLo! Questa è la retta via.”
- Egli è Colui Che fa scendere la pioggia, quando già se ne dispera; così diffonde
- Allah ha promesso a coloro che credono e compiono il bene di farne [Suoi] vicari
- Se invece bramate Allah e il Suo Inviato e la Dimora Ultima, [sappiate] che Allah
- Pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati ricondotti a Noi?”.
- per grazia del tuo Signore: questa è la più grande beatitudine.
- Quando i credenti videro i coalizzati, dissero: “Ciò è quanto Allah e il Suo Messaggero
- Combatteteli finché non ci sia più persecuzione e il culto sia [reso solo] ad Allah.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers