Sura 19 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا﴾
[ مريم: 49]
Quando poi si fu allontanato da loro e da quello che adoravano all'infuori di Allah, gli donammo Isacco e Giacobbe ed entrambi li facemmo profeti.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando abbandonò loro e gli idoli che adoravano all`infuori di Allāh, lo ricompensammo, e gli donammo, come sostituto della sua famiglia, suo figlio Is`ħāǭ, e gli donammo il suo nipote Ya`ǭūb, e rendemmo ognuno di loro un profeta.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, quando ele se apartou deles e do que adoravam, em vez de Allah, dadivamo-lo com Isaque e Jacó. E de cada um fizemos profeta.
Spanish - Noor International
49. Y cuando se alejó de ellos y de lo que invocaban (y adoraban) fuera de Al-lah, le concedimos a Isaac, y a (este le concedimos a) Jacob. Y ambos fueron profetas.
English - Sahih International
So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
Ayats from Quran in Italian
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Disse Mosè: “O Faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal Signore dei mondi.
- La vostra riconoscenza sarà tacciarlo di menzogna?
- e durante la notte. Non capite dunque?
- Quando poi colpiamo col Nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:
- E i compagni della sinistra, chi sono i compagni della sinistra?
- Fa parte dei Suoi segni la terra che vedi come affranta. Poi, quando facciamo scendere
- con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni -
- Il cielo lo abbiamo costruito con la Nostra potenza e [costantemente] lo estendiamo nell'immensità;
- e gli abitanti di Madian. Mosè fu trattato da impostore! Ho dato tregua ai miscredenti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers