Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”. - sura Az-Zukhruf Versetto 77

﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ﴾
[ الزخرف: 77]

Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”.

E chiamarono il custode del Fuoco, Mēlek, dicendo: " O Mēlek , che il tuo Dio ci faccia morire così da liberarci della punizione!" Mēlek risponderà loro , dicendo: " In verità , voi subirete per sempre la punizione e non morirete, e la vostra punizione non verrà mai interrotta"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E clamarão: Ó Malik! Que teu Senhor nos ponha termo à vida! Dirá ele: Por certo, aí, sereis permanentes!

Spanish - Noor International

77. Y suplicarán (al ángel responsable del infierno diciéndole): «Oh, Malik!, haz que tu Señor acabe de una vez con nosotros». Él les dirá: «Permaneceréis en el castigo para siempre (sin que perezcáis)».

English - Sahih International

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."