Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell'Inferno: “Pregate il vostro - sura Ghafir Versetto 49

﴿وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ﴾
[ غافر: 49]

Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell'Inferno: “Pregate il vostro Signore, ché ci sollevi dal castigo, [anche] di un [solo] giorno”.

I seguaci e i capi puniti nel Fuoco diranno agli Angeli custodi del Fuoco, quando si saranno ormai rassegnati al fatto che non usciranno dal Fuoco e che non potranno tornare nella vita terrena, in modo da potersi pentire: " Invocate il vostro Dio , affinché ci allievi l`eterna punizione anche di un solo giorno"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que estiverem no Fogo dirão aos guardiães da Geena: Suplicai a vosso Senhor nos alivie um dia do castigo!

Spanish - Noor International

49. Y quienes se hallen en el fuego dirán a los ángeles guardianes del infierno: «Rogad a vuestro Señor para que nos mitigue el castigo, aunque sea por un día».

English - Sahih International

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."