Pensavamo che né gli uomini, né i dèmoni, potessero proferire menzogne contro - sura Al-Jinn Versetto 5

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الجن: 5]

Pensavamo che né gli uomini, né i dèmoni, potessero proferire menzogne contro Allah.

e noi pensavamo che gli idolatri tra gli uomini e i Jinn non dicessero menzogne quando affermavano che Allāh avesse una moglie e un figlio, e abbiamo creduto alle loro parole, imitandoli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E que: Pensávamos que os humanos e os jinns não diriam mentira acerca de Allah.

Spanish - Noor International

5. »Y nosotros creíamos que ni los hombres ni (nosotros) los yinn mentirían contra Al-lah”».

English - Sahih International

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.