Certo che no! Annoteremo quello che dice, e molto accresceremo il suo - sura Maryam Versetto 79

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا﴾
[ مريم: 79]

Certo che no! Annoteremo quello che dice, e molto accresceremo il suo tormento.

Le cose non stanno come dice: Noi annoteremo ciò che insinua e che compie, e aggiungeremo altra punizione alla sua punizione per le falsità che insinua.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em absoluto, nada disso! Escreveremos o que ele diz e estender-lhe-emos o castigo, intensamente.

Spanish - Noor International

79. Por supuesto que no! Registraremos lo que dice y aumentaremos su castigo.

English - Sahih International

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.