Sura 40 Versetto 3 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾
[ غافر: 3]
Colui Che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il Magnanimo. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. La meta è verso di Lui,
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Perdonatore dei peccati dei peccatori.
Colui che accetta il pentimento dei Suoi sudditi pentiti, severo nel punire chi non si pente dei propri peccati.
Egli è Colui che è benevolo e generoso.
Nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui; a Lui solo sarà il ritorno delle creature, nel Giorno del Giudizio, e li giudicherà secondo ciò che meritano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
O Perdoador do delito e O Aceitador do arrependimento, O Veemente na punição, O Dotado de posses. Não existe deus senão Ele. A Ele será o destino.
Spanish - Noor International
3. (Él) perdona los pecados y acepta el arrepentimiento; es severo en el castigo (de quienes no se arrepienten) y generoso (concediendo favores).No hay ninguna divinidad (verdadera) que merezca ser adoradaexcepto Él, y a Él habréis de retornar (para ser juzgados).
English - Sahih International
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
Ayats from Quran in Italian
- Giurano [in nome di] Allah per compiacervi; ma se sono credenti, [sappiano] che Allah e
- loro che si scelgono alleati tra i miscredenti, invece che tra i credenti. È la
- E coloro che invocavano si saranno allontanati da loro ed essi si renderanno conto di
- Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né
- Allah ha udito il discorso di colei che discuteva con te a proposito del suo
- e la Fornace apparirà per i traviati,
- Demmo loro prove evidenti del [Nostro] Ordine; non si divisero, astiosi gli uni con gli
- Se voi non lo aiutate, Allah lo ha già soccorso il giorno in cui i
- Giunge da Salomone, [dice]: In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso,
- ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers