Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete? - sura Al-Anbiya Versetto 50

﴿وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 50]

Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete?

E questo Coranoالقرآن rivelato a Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, è un monito per colui che vuole rammentarsene, e un esempio, che contiene molte cose vantaggiose e buone.
E nonostante tutto ciò, voi lo rinnegate e non credete a ciò che contiene e non volete attenervi ad esso?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E esta é uma Mensagem bendita, que fizemos descer. Então, ser-lhe-eis negadores?

Spanish - Noor International

50. Y este (Corán) es una exhortación bendita que hemos revelado, ¿la negaréis, pues?

English - Sahih International

And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?