Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento]. - sura Az-Zukhruf Versetto 50

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الزخرف: 50]

Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].

E quando li liberammo dalla punizione, eccoli tradire il loro patto e non rispettarlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando removemos deles o castigo, ei-los que violaram sua promessa.

Spanish - Noor International

50. Mas cada vez que los librábamos del castigo, rompían su promesa y volvían a negar la verdad.

English - Sahih International

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.