Sura 54 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]
e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Nostro ordine, quando desideriamo realizzare qualcosa, non è altro che pronunciare una sola parola: sii, ed ecco che ciò che vogliamo viene realizzato rapidamente, in un lampo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.
Spanish - Noor International
50. Y (si deseamos algo) Nos basta con una sola orden y (Nuestra voluntad) se cumple en un abrir y cerrar de ojos.
English - Sahih International
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Ayats from Quran in Italian
- coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà
- Quando veniva loro un bene dicevano: “Questo ci spetta”; mentre se li colpiva un male,
- [Egli è] Colui Che della terra ha fatto un letto e del cielo un edificio,
- Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi la riporterà,
- Dunque prosternatevi davanti ad Allah e adorate!
- Allah lo castigherà con il castigo più grande.
- In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
- Dopo che li ebbe riforniti di provviste, disse loro: “Conducetemi il vostro fratello da parte
- invero spetta a Noi la sua riunione e la sua recitazione.
- Di': “Lo ha fatto scendere lo Spirito Puro con la verità [inviata] dal tuo Signore,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب