Sura 54 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]
e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
Surah Al-Qamar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Nostro ordine, quando desideriamo realizzare qualcosa, non è altro che pronunciare una sola parola: sii, ed ecco che ciò che vogliamo viene realizzato rapidamente, in un lampo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.
Spanish - Noor International
50. Y (si deseamos algo) Nos basta con una sola orden y (Nuestra voluntad) se cumple en un abrir y cerrar de ojos.
English - Sahih International
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Ayats from Quran in Italian
- Vai pure, Giuseppe. E [tu donna], implora perdono per la tua colpa, ché in verità
- E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro
- Il vostro Dio è il Dio Unico, non c'è altro dio che Lui, il Compassionevole,
- Nessuna colpa [per le spose del Profeta, se si mostreranno] ai loro padri, ai loro
- E di': “La lode appartiene ad Allah, Che non ha figlio alcuno, Che non ha
- non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
- Se avessimo voluto, avremmo suscitato un ammonitore in ogni città.
- No, adora solo Allah e sii fra i riconoscenti”.
- Quando osservò la luna che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore!”. Quando poi tramontò, disse:
- In quel giorno i miscredenti, coloro che hanno disobbedito al Messaggero, preferirebbero che la terra
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers