e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di - sura Al-Qamar Versetto 50

﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]

e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.

Il Nostro ordine, quando desideriamo realizzare qualcosa, non è altro che pronunciare una sola parola: sii, ed ecco che ciò che vogliamo viene realizzato rapidamente, in un lampo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.

Spanish - Noor International

50. Y (si deseamos algo) Nos basta con una sola orden y (Nuestra voluntad) se cumple en un abrir y cerrar de ojos.

English - Sahih International

And Our command is but one, like a glance of the eye.