Le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non - sura An-Naml Versetto 21

﴿لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 21]

Le infliggerò un severo castigo, o la sgozzerò, a meno che non adduca una valida scusa”.

Disse, quando si accertò della sua assenza: " Gli infliggerò una dura punizione , oppure lo macellerò per la sua assenza, o dovrà portarmi una valida scusa per la sua assenza."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em verdade, fá-la-ei sofrer veemente castigo ou a degolarei, a menos que me faça vir evidente comprovação.

Spanish - Noor International

21. »Si no viene con una válida excusa, la castigaré con severidad o la degollaré».

English - Sahih International

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."