Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande. - sura Saad Versetto 51

﴿مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ﴾
[ ص: 51]

Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.

Adagiati su scranni decorati, chiedendo ai loro servi di portare loro vari e abbandonanti frutti, e le bevande, come vino e altro, che desidereranno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Neles, ficarão reclinados; neles, requestarão abundantes frutas e bebidas,

Spanish - Noor International

51. Estarán recostados en ellos (sobre divanes) y pedirán fruta abundante y (todo tipo de) bebidas.

English - Sahih International

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.