Sura 2 Versetto 182 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 182]
Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la concordia, non avrà commesso peccato. Allah è perdonatore, misericordioso.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui che è stato informato dal titolare del testamento di una ingiustizia o incorrettezza nel testamento, e ha consigliato al titolare di non agire in questo in modo, e con il suo consiglio ha riconciliato gli eredi, non commette peccato, piuttosto verrà ricompensato.
In verità Allāh è Perdonatore di colui che si pente tra i suoi sudditi, Misericordioso con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem teme, por parte do testador, parcialidade ou pecado, e faz reconciliação entre eles, sobre ele não haverá pecado. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
182. Pero si alguien teme que el testador haya cometido una injusticia y logra un acuerdo entre los herederos, no cometerá ningún pecado. En verdad, Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
But if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Dicono: “Sarebbe questo un disastroso ritorno!”.
- E quando Lot disse al suo popolo: “Vorreste commettere un'infamità che mai nessuna creatura ha
- O voi che credete, elargite di quello che vi abbiamo concesso, prima che venga il
- In verità il tuo Signore è all'erta.
- Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.
- Ciò è quanto ti è stato rivelato dal tuo Signore, a titolo di saggezza. Non
- Quando poi vedranno quello che è stato promesso loro, allora sapranno chi avrà avuto l'alleato
- E dicono: “Quando si realizzerà questa promessa? [Ditecelo], se siete veridici!”.
- Chi sottomette il suo volto ad Allah e compie il bene, si afferra all'ansa più
- [Sarà detto loro]: “Mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers