Sura 46 Versetto 32 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأحقاف: 32]
Quanto a colui che non risponde all'Araldo di Allah, non potrà diminuire [la Sua potenza] sulla terra e non avrà patroni all'infuori di Lui. Costoro sono in manifesto errore.
Surah Al-Ahqaaf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
" E colui che non risponde alla verità alla quale Muħammed invita , pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, non si salverà da Allāh, fuggendo dalla terra, e non avrà altro sostenitore, all`infuori di Allāh, che possa salvarlo dalla punizione.
Costoro sono chiaramente sviati dalla verità"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem não atender ao convocador de Allah, não escapará ao castigo, na terra, e não terá protetores, além dEle. Estes estarão em evidente descaminho.
Spanish - Noor International
32. »Y quien no responda a su llamada no podrá escapar de Al-lah en la tierra ni tendrá a nadie que lo proteja de Él. Esos estarán en un claro extravío».
English - Sahih International
But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."
Ayats from Quran in Italian
- Se fossero usciti con voi, vi avrebbero solo danneggiato, correndo qua e là e seminando
- Gli Âd furono ingiustamente superbi sulla terra e dissero: “Chi è più forte di noi?”.
- Per loro prescrivemmo vita per vita, occhio per occhio, naso per naso, orecchio per orecchio,
- Per i miscredenti nessuno potrà impedirlo
- Non siate dunque deboli e non proponete l'armistizio mentre siete preponderanti. Allah è con voi
- E, dopo di loro, suscitammo un'altra generazione,
- Non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi. In verità Allah non ama
- Sono forse certi che non li avvolga il castigo di Allah o che non giunga
- eccetto Colui Che mi ha creato, poiché è Lui che mi guiderà”.
- in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers