Sura 24 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ النور: 53]
Giurano in [Nome di] Allah con solenni dichiarazioni che se tu dessi loro l'ordine, uscirebbero [a combattere]. Di': “Non giurate. La vostra obbedienza [verbale] è ben nota! Allah ben conosce quello che fate”.
Surah An-Nur in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E gli ipocriti hanno giurato solennemente su Allāh, con un giuramento che non era loro permesso praticare, che, se avessi dato loro l`ordine di partire per la Lotta, sarebbero partiti.
Di` loro, o Messaggero: " Non giurate , le vostre menzogne sono rinomate e l`obbedienza che ostentate è risaputa.
Allāh è Consapevole di ciò che fate: nessuna vostra azione Gli è nascosta; anche se la nascondeste nel profondo, Egli ne sarebbe consapevole."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles juram, por Allah, com todos seus mais solenes juramentos, que, se tu os ordenares a combater, sairão a combate. Dize: Não jureis. Vossa obediência é conhecida. Por certo, Allah, do que fazeis, é Conhecedor.
Spanish - Noor International
53. Y (los hipócritas) juran por Al-lah solemnemente que, si les ordenaras salir (a combatir), lo harían. Diles: «No juréis (en vano), sabemos que vuestra obediencia es solo de palabra. En verdad, Al-lah está bien informado de lo que hacéis».
English - Sahih International
And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth [in Allah 's cause]. Say, "Do not swear. [Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do."
Ayats from Quran in Italian
- Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto
- Quello che vi toccò, il giorno in cui le due schiere si incontrarono, avvenne con
- Come potremmo non credere in Allah e in quella parte della verità che ci è
- Di': “Ecco la mia via: invito ad Allah in tutta chiarezza, io stesso e coloro
- entrate nel Paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati
- E [ricorda] quando gli ipocriti e coloro che hanno una malattia nel cuore dicevano: “Allah
- In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.
- Non distruggiamo alcuna città senza prima darle una Scrittura intelligibile.
- Creammo l'uomo con argilla secca, tratta da mota impastata.
- Ecco la guida con la quale Allah dirige chi vuole tra i Suoi servi. Se
Quran Surah in Italian :
Download Surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب