Sura 21 Versetto 80 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 80]
Gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché vi proteggessero dalla vostra stessa violenza. Ne sarete mai riconoscenti?
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E insegnammo a Dāwūd, e non a Suleymēn, l`arte di fabbricare le armature, in modo da proteggere i vostri corpi dai danni delle armi.
O voi gente, siete forse grati per queste grazie che Allāh vi ha concesso!?
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E ensinamo-lhe o oficio de fazer couraças para vós, a fim de escudar-vos contra vossa violência - Então, estais agradecidos? -
Spanish - Noor International
80. Y le enseñamos a fabricar cotas de malla para que os protegierais durante vuestros enfrentamientos. ¿No seréis, pues, agradecidos?
English - Sahih International
And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?
Ayats from Quran in Italian
- Di': “O Miei servi che credete, temete il vostro Signore!”. Coloro che in questa vita
- Rizzeremo bilance esatte, nel Giorno della Resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del
- Mi rifugio in Colui Che è mio Signore e vostro Signore, affinché voi non mi
- [Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:
- Nei loro cuori c'è una malattia e Allah ha aggravato questa malattia. Avranno un castigo
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
- Se invece bramate Allah e il Suo Inviato e la Dimora Ultima, [sappiate] che Allah
- In sogno Allah te li aveva mostrati poco numerosi, ché se te li avesse mostrati
- Cosa avrebbero avuto da rimproverarsi, se avessero creduto in Allah e nell'Ultimo Giorno e fossero
- Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers