Gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché - sura Al-Anbiya Versetto 80

﴿وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 80]

Gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché vi proteggessero dalla vostra stessa violenza. Ne sarete mai riconoscenti?

E insegnammo a Dāwūd, e non a Suleymēn, l`arte di fabbricare le armature, in modo da proteggere i vostri corpi dai danni delle armi.
O voi gente, siete forse grati per queste grazie che Allāh vi ha concesso!?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E ensinamo-lhe o oficio de fazer couraças para vós, a fim de escudar-vos contra vossa violência - Então, estais agradecidos? -

Spanish - Noor International

80. Y le enseñamos a fabricar cotas de malla para que os protegierais durante vuestros enfrentamientos. ¿No seréis, pues, agradecidos?

English - Sahih International

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?