Sura 11 Versetto 54 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ هود: 54]
Possiamo solo dire che uno dei nostri dèi ti ha reso folle”. Disse: “Mi sia testimone Allah, e siate anche voi testimoni, che rinnego tutto ciò che associate
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ciò che diciamo è che alcune delle nostre divinità ti hanno reso folle perché ci impedisci di adorarli." Hūd disse:" In verità , Allāh mi sia testimone, e voi testimoniate che mi dissocio dall`adorazione delle vostre divinità che adorate all`infuori di Allāh.
Tramate contro di me, voi e le vostre divinità che dite mi abbiano indotto alla follia, e non datemi tregua"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não dizemos senão que alguns de nossos deuses te atingiram com um mal. Ele disse: Por certo, tomo Allah por testemunha, e testemunhai que estou em rompimento com os que idolatrais.
Spanish - Noor International
54. »Lo único que decimos es que algunas de nuestras divinidades han debido enviarte un mal (y has perdido la razón)». (Hud) dijo: «Pongo a Al-lah por testigo, y sed testigos vosotros también, de que no soy responsable de lo que adoráis
English - Sahih International
We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah
Ayats from Quran in Italian
- Quando Abramo fu rassicurato e apprese la lieta novella, cercò di disputare con Noi, [a
- quando se ne stavano seduti accanto,
- Quanto invece a chi è paziente e indulgente, questa è davvero la miglior disposizione.
- E se Allah ti tocca con un'afflizione, solo Lui potrà sollevartene. Se ti concede il
- e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta
- Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi. Non sono che favole
- Di': “Il mio Signore ha ordinato l'equità, di sollevare la testa in ogni luogo di
- A Lui [appartengono] le navi, alte sul mare come colline.
- Perché mai, quando [l'anima] risale alla gola
- quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers