Sarà così e daremo loro in spose fanciulle dai grandi occhi. - sura Ad-Dukhaan Versetto 54

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الدخان: 54]

Sarà così e daremo loro in spose fanciulle dai grandi occhi.

Così come li abbiamo onorati nei modi menzionati, li abbiamo fatti sposare, nel Paradiso, con donne belle dai grandi occhi dal bianco candido e il nero intenso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Assim será. E fá-los-emos se casarem com húris de belos grandes olhos.

Spanish - Noor International

54. Así será, y les daremos por esposas a huríes[925] de grandes y hermosos ojos.

[925] Las huríes son mujeres siempre vírgenes de gran belleza y hermosos ojos, creadas para habitar en el paraíso. Están dotadas de eterna juventud y su pureza iguala a la de las perlas auténticas que se encuentran dentro de las conchas, donde nadie las toca.

English - Sahih International

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.