all'infuori di Lui. Tramate tutti contro di me, non fatemi attendere. - sura Hud Versetto 55

﴿مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ﴾
[ هود: 55]

all'infuori di Lui. Tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.

Ciò che diciamo è che alcune delle nostre divinità ti hanno reso folle perché ci impedisci di adorarli." Hūd disse:" In verità , Allāh mi sia testimone, e voi testimoniate che mi dissocio dall`adorazione delle vostre divinità che adorate all`infuori di Allāh.
Tramate contro di me, voi e le vostre divinità che dite mi abbiano indotto alla follia, e non datemi tregua"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em vez dEle. Então insidiai-me vós todos; em seguida, não me concedais dilação alguma.

Spanish - Noor International

55. »fuera de Al-lah.Conspirad todos contra mí y actuad sin más demora.

English - Sahih International

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.