Sura 7 Versetto 55 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
[ الأعراف: 55]
Invocate il vostro Signore umilmente e in segreto. Egli, in verità, non ama i trasgressori.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Invocate il vostro Dio, o credenti, con umiltà e modestia, a bassa voce e segretamente, sinceri nell`invocazione e non per esibirvi; non invocate altri Suoi pari nell`invocazione, gloria Sua.
In verità, Lui non ama coloro che trasgrediscono i limiti da Lui imposti nell`invocazione; ed il modo più oltraggioso di trasgredire i Suoi limiti è invocando altri all`infuori di Lui, come fanno gli idolatri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Invocai a vosso Senhor, humilde e secretamente. Por certo, Ele não ama os agressores.
Spanish - Noor International
55. Invocad a vuestro Señor con humildad y en voz baja (desde lo profundo de vuestro corazón, no con la intención de que la gente os vea u os oiga). En verdad, Él no ama a quienes transgreden (los límites que Él ha establecido).
English - Sahih International
Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.
Ayats from Quran in Italian
- Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: “Non avete sentito?”.
- Abbiamo reso facile questo [Corano], nel tuo idioma, affinché riflettano.
- [venendo] in gruppi da destra e da sinistra?
- Di': “Invocate coloro che pretendete [essere divinità] all'infuori di Allah. Non sono padroni neppure del
- Disse [Mosè]: “[È] il Signore dell'Oriente e dell'Occidente, e di ciò che vi è frammezzo,
- quindi gli ha reso facile la via,
- [E si trova questa luce] nelle case che Allah ha permesso di innalzare, in cui
- i Giardini dell'Eden, in cui entreranno insieme ai probi tra i loro padri, le loro
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
- Coloro che avranno creduto e che saranno stati seguiti nella fede dalla loro progenie, Noi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب