Invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, - sura Al-Hajj Versetto 13

﴿يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ﴾
[ الحج: 13]

Invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, che pessimo compagno!

Questo miscredente che adora gli idoli invoca chi gli causa un danno certo, che gli è più vicino del beneficio che ha già perduto: che infausta divinità quella il cui male è più prossimo del bene! Che infausto sostenitore per colui che chiede sostegno e che infausto compagno di chi accompagna.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Invoca aquilo cujo prejuízo está mais próximo que seu benefício. Que execrável protetor e que execrável convivente!

Spanish - Noor International

13. Adora aquello que lo perjudica más de lo que lo beneficia. Qué pésimo protector y compañero (ha tomado)!

English - Sahih International

He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.