Sura 22 Versetto 13 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ﴾
[ الحج: 13]
Invocano ciò che reca loro danno, piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, che pessimo compagno!
Surah Al-Hajj in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questo miscredente che adora gli idoli invoca chi gli causa un danno certo, che gli è più vicino del beneficio che ha già perduto: che infausta divinità quella il cui male è più prossimo del bene! Che infausto sostenitore per colui che chiede sostegno e che infausto compagno di chi accompagna.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Invoca aquilo cujo prejuízo está mais próximo que seu benefício. Que execrável protetor e que execrável convivente!
Spanish - Noor International
13. Adora aquello que lo perjudica más de lo que lo beneficia. Qué pésimo protector y compañero (ha tomado)!
English - Sahih International
He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.
Ayats from Quran in Italian
- In quel Giorno le genti del Paradiso avranno il miglior rifugio e il più bel
- Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno tremendo”.
- Dicemmo: “Andate presso il popolo che tacciò di menzogna i segni Nostri”. E lo colpimmo
- La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Sapiente,
- la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !
- Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di
- In tal modo lo facemmo entrare nel cuore dei miscredenti:
- Presso Allah il computo dei mesi è di dodici mesi [lunari] nel Suo Libro, sin
- Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato
- Già mandammo Mosè con i Nostri segni: “Fa' uscire la tua gente dalle tenebre alla
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers